Entrada · Diccionario del Cordobés
yeguazón
Significado
Calificativo aumentativo aplicado a una mujer considerada muy atractiva. Compara a la persona con una yegua y pertenece a un registro cosificante que puede resultar invasivo u ofensivo.
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba · voz difundida fuera de la provincia
Formación aumentativa sobre «yegua» mediante -azo/-ón y adaptación expresiva local.
Uso · Ejemplo
El comentario fue un «yeguazón» y cayó bastante mal.
Nota del Ministerio
El atlas «Las hablas de Córdoba» la relevó como una de las voces que cruzaron la frontera provincial. Conviene el contexto: es un piropo que cosifica —compara a la mujer con una yegua— y que hoy muchas personas encuentran incómodo o directamente ofensivo. La Academia la registra porque existe y se dice, no porque la recomiende. Documentar un habla no es aprobar todo lo que esa habla arrastra.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
camionazo
piropo · mujer atractiva
Calificativo aumentativo aplicado a una mujer considerada muy atractiva. Su metáfora convierte el cuerpo en...
tirar la goma
locución vulgar · sentidos variables
Locución vulgar y sexual cuyos sentidos varían según región y grupo; puede aludir al sexo oral y funcionar ...
cuarteto
género musical · resemantización
Palabra que en el español general nombra a un conjunto de cuatro intérpretes —el cuarteto de cuerdas, regis...
choto
calificativo · cualidad negativa
En el uso rioplatense puede calificar a una persona de pocas luces o que actúa torpemente. Como sustantivo ...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
acá andando
respuesta existencial
Respuesta coloquial a «¿cómo andás?» que comunica continuidad cotidiana sin describir en detalle el estado ...