Entrada · Diccionario del Cordobés
yeguazón
Significado
Referido a una mujer considerada muy atractiva. Aumentativo, en línea con la afición cordobesa por agrandarlo todo. Comparte uso con CAMIONAZO y con el más medido «ta ricaza».
Uso · Ejemplo
Registrada en el atlas de la UNC como piropo de uso corriente.
Nota del Ministerio
El atlas «Las hablas de Córdoba» la relevó como una de las voces que cruzaron la frontera provincial. Conviene el contexto: es un piropo que cosifica —compara a la mujer con una yegua— y que hoy muchas personas encuentran incómodo o directamente ofensivo. La Academia la registra porque existe y se dice, no porque la recomiende. Documentar un habla no es aprobar todo lo que esa habla arrastra.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
tirar la goma
adulación
Tiene dos vidas. La primera, más liviana: halagar a alguien de forma exagerada e interesada, generalmente j...
boludo / boluda
vocativo constitucional
Vocativo afectuoso protegido por la Constitución de la República. Su uso como insulto depende del tono. Su ...
choto
calificativo · cualidad negativa
Adjetivo de algo malo, defectuoso, mediocre o que no funciona. Aplicable a objetos, situaciones o personas ...
camionazo
piropo · mujer atractiva
Referido a una mujer considerada muy atractiva. Sinónimo de YEGUAZÓN, misma lógica del aumentativo cordobés...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
En Córdoba no es una pregunta sobre el estado de salud. Es un umbral de entrada a la conversación. La respu...
acá andando
respuesta existencial
Respuesta estándar a '¿cómo andás?'. Implica que uno sigue en pie, lo cual en determinadas circunstancias y...