Entrada · Diccionario del Cordobés
tirar la goma
Significado
Tiene dos vidas. La primera, más liviana: halagar a alguien de forma exagerada e interesada, generalmente justo antes de pedirle un favor. La segunda, la más usada en Córdoba: referencia al sexo oral de la mujer al hombre — y de ahí su carrera como insulto entre varones, sobre todo para cerrar una discusión de mala manera.
Uso · Ejemplo
Le estás tirando la goma para que te ayude. ó Pará un poco... ¡por qué no me tirás la goma, boludo!
Nota del Ministerio
Pocas expresiones cordobesas viven tan repartidas entre lo inocente y lo subido. En su acepción suave es pura adulación interesada: el que te elogia de más siempre quiere algo. Pero su uso dominante en la calle es sexual, y de ahí derivó en el insulto de cierre por excelencia entre hombres — el que se suelta cuando una discusión ya no va a ningún lado y uno decide bajar la persiana de la peor forma. El tono y la compañía lo son todo: la misma frase es un chiste entre amigos o una declaración de hostilidades. Como casi todo en el cordobés, no está en la palabra — está en cómo y a quién se la decís.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
choto
calificativo · cualidad negativa
Adjetivo de algo malo, defectuoso, mediocre o que no funciona. Aplicable a objetos, situaciones o personas ...
según vó
rechazo irónico
Expresión de desacuerdo elegante y sarcástico. Da la apariencia de conceder razón mientras hace exactamente...
vaia iendo
expulsión elegante
Modo sofisticado de invitar a alguien a retirarse, especialmente cuando ya dijo demasiado. El tono siempre ...
ni a palos
negativa absoluta
Negación que no admite negociación. Equivale a 'de ninguna manera', 'jamás' y 'no insistas' en una sola exp...
anda a cantarle a Gardel
despido con elegancia cultural
Forma de cerrar una conversación que ya no tiene futuro, mandando al interlocutor a contarle sus cosas a al...
trucho
calificativo de falsedad
Falso, de mala calidad, que no es lo que parece. Se aplica a objetos, personas y situaciones. Su opuesto ex...