Entrada · Diccionario del Cordobés
vaia iendo
Significado
Grafía humorística que representa realizaciones orales de «vaya yendo» y explota la proximidad fonética entre /y/ y /i/. Puede ordenar o sugerir que alguien empiece a retirarse.
Alcance y documentación
Alcance
regional
Evidencia
oral
Territorio
Córdoba · otras hablas populares
Variantes
vaia iendo · vaya yendo · andá iendo
Grafía expresiva que representa la realización oral de «vaya yendo».
Uso · Ejemplo
Con esos comentarios... vaia iendo.
Nota del Ministerio
No levanta la voz ni abre negociación. Apenas informa que el futuro inmediato del visitante se encuentra en otra parte.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
según vó
fórmula irónica · desacuerdo
Respuesta irónica que atribuye una afirmación únicamente al interlocutor y marca desacuerdo: «eso será segú...
ni a palos
locución adverbial · negativa enfática
Locución coloquial que expresa una negativa rotunda: «de ninguna manera». Es ampliamente rioplatense y no e...
berreta
calificativo de baja calidad
Calificativo rioplatense para una cosa de mala calidad, una persona de mal gusto o desempeño deficiente, o ...
tirar la goma
locución vulgar · sentidos variables
Locución vulgar y sexual cuyos sentidos varían según región y grupo; puede aludir al sexo oral y funcionar ...
de papa
énfasis · certeza
Locución cordobesa de afirmación enfática: presenta algo como verdadero, seguro, excelente o indiscutible s...
anda a cantarle a Gardel
despido con elegancia cultural
Locución argentina de rechazo que puede significar «andá a reclamar a otra parte», «no te creo», «no insist...