Entrada · Diccionario del Cordobés
según vó
Significado
Respuesta irónica que atribuye una afirmación únicamente al interlocutor y marca desacuerdo: «eso será según vos». La grafía «vó» representa una pronunciación con pérdida o debilitamiento de /s/ final.
Alcance y documentación
Alcance
regional
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba · uso oral rioplatense
Variantes
según vó · según vos
La forma gráfica reproduce un fenómeno fonético; la fórmula pragmática no es necesariamente exclusiva de Córdoba.
Uso · Ejemplo
¿Vos decís que sos el más capo? — Según vó.
Nota del Ministerio
Concede la autoría de la opinión y rechaza hacerse cargo del contenido. Diplomacia provincial en dos palabras y una ese que pidió licencia.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
de papa
énfasis · certeza
Locución cordobesa de afirmación enfática: presenta algo como verdadero, seguro, excelente o indiscutible s...
vaia iendo
expulsión elegante
Grafía humorística que representa realizaciones orales de «vaya yendo» y explota la proximidad fonética ent...
humiento
adjetivo oral · presumido
Calificativo oral cordobés para una persona presumida, agrandada o que aparenta importancia. Debe distingui...
chomaso
calificativo negativo
Calificativo coloquial para algo o alguien considerado malo, desagradable, ordinario o de poca calidad. Pue...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
ni a palos
locución adverbial · negativa enfática
Locución coloquial que expresa una negativa rotunda: «de ninguna manera». Es ampliamente rioplatense y no e...