Entrada · Diccionario del Cordobés
de papa
Significado
Locución cordobesa de afirmación enfática: presenta algo como verdadero, seguro, excelente o indiscutible según el contexto. No se refiere literalmente al alimento.
Alcance y documentación
Alcance
regional
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba
No se encontró una explicación etimológica suficientemente respaldada. La asociación entre papa y verdad debe conservarse como incógnita.
Uso · Ejemplo
Eso es así, de papa.
Nota del Ministerio
El sello de autenticidad cordobés. Nadie sabe bien por qué la papa garantiza la verdad, pero el cordobés lo aceptó sin preguntar. Funciona como certificado: 'te lo digo de papa' cierra la discusión. Su opuesto es 'trucho'. Entre la papa y lo trucho se juega toda la epistemología cordobesa.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
está bárbaro
locución coloquial · aprobación
Expresión coloquial de acuerdo, conformidad o valoración muy positiva. En Argentina también funciona «¡bárb...
según vó
fórmula irónica · desacuerdo
Respuesta irónica que atribuye una afirmación únicamente al interlocutor y marca desacuerdo: «eso será segú...
capo / capa
reconocimiento de excelencia
Calificativo y sustantivo para una persona prestigiosa, entendida o muy capaz. También puede designar a alg...
humiento
adjetivo oral · presumido
Calificativo oral cordobés para una persona presumida, agrandada o que aparenta importancia. Debe distingui...
carteludo
calificativo · presumido con estilo
Calificativo para una persona presumida, ostentosa o demasiado consciente de su propia importancia. Puede u...
echar moco
locución verbal · error
Locución cordobesa construida sobre el verbo «echar», pilar del habla local. Significa cometer una metida d...