Entrada · Diccionario del Cordobés
capo o capa
Significado
Calificativo y sustantivo para una persona prestigiosa, entendida o muy capaz. También puede designar a alguien con influencia o poder dentro de un grupo.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
académica
Territorio
Argentina · Uruguay · otros países sudamericanos
Variantes
capo · capa
Uso · Ejemplo
Sos un capo, arreglaste todo.
Nota del Ministerio
Del italiano 'capo', cabeza, jefe — herencia de la inmigración que moldeó el habla cordobesa. Pero acá se democratizó: capo no es solo el que manda, es el que resuelve. Arreglaste la canilla que goteaba, sos un capo. La diferencia con 'fenómeno' es de escala: capo se dice todos los días, fenómeno se guarda. Y ojo, que dicho con cierto tono, 'sí, sos un capo vos' significa exactamente lo contrario.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
está bárbaro
locución coloquial · aprobación
Expresión coloquial de acuerdo, conformidad o valoración muy positiva. En Argentina también funciona «¡bárb...
quilombo
situación caótica
Voz coloquial y vulgar que puede significar lío, barullo, desorden o una situación problemática. Históricam...
copado / copada
calificativo positivo
Calificativo juvenil rioplatense para una persona, actividad, objeto o situación que resulta agradable o in...
che
marcador discursivo
Fórmula de trato e interjección extendida en Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Puede llamar la atenci...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
de papa
énfasis · certeza
Locución cordobesa de afirmación enfática: presenta algo como verdadero, seguro, excelente o indiscutible s...