Entrada · Diccionario del Cordobés
capo o capa
Significado
Persona que domina su campo, resuelve situaciones difíciles o simplemente impresiona. Puede usarse con y sin ironía. El contexto lo define.
Uso · Ejemplo
Sos un capo, arreglaste todo.
Nota del Ministerio
Del italiano 'capo', cabeza, jefe — herencia de la inmigración que moldeó el habla cordobesa. Pero acá se democratizó: capo no es solo el que manda, es el que resuelve. Arreglaste la canilla que goteaba, sos un capo. La diferencia con 'fenómeno' es de escala: capo se dice todos los días, fenómeno se guarda. Y ojo, que dicho con cierto tono, 'sí, sos un capo vos' significa exactamente lo contrario.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
de papa
énfasis · certeza
Refuerzo de verdad, autenticidad o calidad. Se usa para afirmar que algo es genuino, bueno o completamente ...
está bárbaro
aprobación
Expresión de conformidad que puede ir desde la aprobación entusiasta hasta la aceptación diplomática. El to...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
En Córdoba no es una pregunta sobre el estado de salud. Es un umbral de entrada a la conversación. La respu...
de una
afirmación inmediata
Confirmación sin dudas, retrasos ni condiciones. Equivale a 'ahora mismo', 'sin problema' y 'estoy completa...
la tiene clara
reconocimiento
Alguien que comprende exactamente lo que está pasando y actúa en consecuencia. El mayor elogio intelectual ...
¡bien ahí!
celebración · reconocimiento
Expresión de aprobación genuina ante una buena noticia, un logro o una acción bien ejecutada. No es un elog...