Entrada · Diccionario del Cordobés
quilombo
Significado
Desorden, problema, lío o situación confusa de cualquier escala. Puede ser un quilombo chico (la mesa sin limpiar) o un quilombo histórico (una crisis nacional).
Uso · Ejemplo
Se armó un quilombo bárbaro en la cancha.
Nota del Ministerio
Pocas palabras viajaron tanto para terminar significando 'desorden'. 'Quilombo' viene del kimbundu, lengua bantú de Angola: el 'kilombo' era, en el siglo XVII, una asociación de guerreros jóvenes iniciados. La trajeron a América los africanos esclavizados, y en Brasil pasó a nombrar las comunidades de esclavos fugitivos que se organizaban libres en la selva — los quilombos, símbolo de resistencia, como el legendario Palmares. En el Río de la Plata, el lunfardo del siglo XIX la degradó: pasó a significar prostíbulo, y de ahí a lío, gresca, caos. Todo ese recorrido —de regimiento de guerreros a comunidad libre a desorden— está enterrado en una palabra que el cordobés usa hoy para describir la cocina después de un asado. La historia pesa, aunque nadie la recuerde al decirla.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
¿cómo andás?
saludo formal-informal
En Córdoba no es una pregunta sobre el estado de salud. Es un umbral de entrada a la conversación. La respu...
de papa
énfasis · certeza
Refuerzo de verdad, autenticidad o calidad. Se usa para afirmar que algo es genuino, bueno o completamente ...
de una
afirmación inmediata
Confirmación sin dudas, retrasos ni condiciones. Equivale a 'ahora mismo', 'sin problema' y 'estoy completa...
está bárbaro
aprobación
Expresión de conformidad que puede ir desde la aprobación entusiasta hasta la aceptación diplomática. El to...
según vó
rechazo irónico
Expresión de desacuerdo elegante y sarcástico. Da la apariencia de conceder razón mientras hace exactamente...
capo / capa
reconocimiento de excelencia
Persona que domina su campo, resuelve situaciones difíciles o simplemente impresiona. Puede usarse con y si...