Entrada · Diccionario del Cordobés
quilombo
Significado
Voz coloquial y vulgar que puede significar lío, barullo, desorden o una situación problemática. Históricamente también designa un prostíbulo; los sentidos deben distinguirse.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
académica
Territorio
Argentina · Uruguay · otros países sudamericanos
Uso · Ejemplo
Se armó un quilombo bárbaro en la cancha.
Nota del Ministerio
Pocas palabras viajaron tanto para terminar significando 'desorden'. 'Quilombo' viene del kimbundu, lengua bantú de Angola: el 'kilombo' era, en el siglo XVII, una asociación de guerreros jóvenes iniciados. La trajeron a América los africanos esclavizados, y en Brasil pasó a nombrar las comunidades de esclavos fugitivos que se organizaban libres en la selva, los quilombos, símbolo de resistencia, como el legendario Palmares. En el Río de la Plata, el lunfardo del siglo XIX la degradó: pasó a significar prostíbulo, y de ahí a lío, gresca, caos. Todo ese recorrido —de regimiento de guerreros a comunidad libre a desorden— está enterrado en una palabra que el cordobés usa hoy para describir la cocina después de un asado. La historia pesa, aunque nadie la recuerde al decirla.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
capo / capa
reconocimiento de excelencia
Calificativo y sustantivo para una persona prestigiosa, entendida o muy capaz. También puede designar a alg...
está bárbaro
locución coloquial · aprobación
Expresión coloquial de acuerdo, conformidad o valoración muy positiva. En Argentina también funciona «¡bárb...
che
marcador discursivo
Fórmula de trato e interjección extendida en Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Puede llamar la atenci...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
de una
locución adverbial · aceptación inmediata
Locución coloquial que expresa aceptación inmediata, acuerdo decidido o disposición a actuar sin demora. Su...
boludo / boluda
vocativo constitucional
Calificativo vulgar para una persona considerada tonta o indolente y, en Argentina, fórmula juvenil para di...