Entrada · Diccionario del Cordobés
camionazo
Significado
Calificativo aumentativo aplicado a una mujer considerada muy atractiva. Su metáfora convierte el cuerpo en objeto de evaluación y pertenece a un registro que envejeció mal.
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba · voz difundida fuera de la provincia
Uso metafórico del sustantivo camión con sufijo aumentativo -azo.
Uso · Ejemplo
Le gritó «camionazo» desde la vereda; no fue bien recibido.
Nota del Ministerio
Del mismo relevamiento universitario. Vale la misma advertencia que para yeguazón: es un piropo cosificante, de una época y un registro que envejecieron mal. Se incluye por rigor documental —forma parte del habla registrada— con la constancia de que nombrar una palabra no es celebrarla.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
yeguazón
piropo · mujer atractiva
Calificativo aumentativo aplicado a una mujer considerada muy atractiva. Compara a la persona con una yegua...
tirar la goma
locución vulgar · sentidos variables
Locución vulgar y sexual cuyos sentidos varían según región y grupo; puede aludir al sexo oral y funcionar ...
cuarteto
género musical · resemantización
Palabra que en el español general nombra a un conjunto de cuatro intérpretes —el cuarteto de cuerdas, regis...
choto
calificativo · cualidad negativa
En el uso rioplatense puede calificar a una persona de pocas luces o que actúa torpemente. Como sustantivo ...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
acá andando
respuesta existencial
Respuesta coloquial a «¿cómo andás?» que comunica continuidad cotidiana sin describir en detalle el estado ...