Entrada · Diccionario del Cordobés
queacícaraepoio
Significado
Saludo juvenil formado por la pronunciación comprimida de «¿qué hacés, cara de pollo?». La grafía intenta representar una emisión continua y por eso admite variantes.
Alcance y documentación
Alcance
capital
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba capital · habla juvenil
Variantes
queacícaraepoio · qué hací, cara e' poio · qué hacés, cara de pollo
Uso · Ejemplo
¡Queacícaraepoio! ¿Todo bien?
Nota del Ministerio
La frase fue comprimida hasta convertirse en una sola unidad respiratoria. El cordobés podría pronunciar todas las palabras por separado, pero eso implicaría llegar tarde al resto de la conversación.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
chichí / chichises
vocativo · cultura del cuarteto
Mujer joven. Voz asociada especialmente al ambiente del baile y del cuarteto cordobés; puede sonar afectuos...
vevo
marcador discursivo · confirmación
Marcador discursivo usado para afirmar, celebrar o confirmar complicidad. Su valor exacto depende del tono:...
ñeri / ñery
vocativo barrial · amistad
Amigo, compañero o integrante del círculo de confianza. Su valoración depende del vínculo y del tono.
queloqué
saludo · apertura de conversación
Saludo o fórmula de apertura pronunciada como una sola unidad, emparentada con «qué es lo que» o «qué lo qu...
nero / nera
vocativo afectuoso
Vocativo coloquial cordobés para una persona —especialmente un varón— cuyo nombre puede omitirse. Puede exp...
malondón
sustantivo y calificativo · intensidad negativa
Aumentativo expresivo de «malo», aplicado a una situación, cosa o persona percibida como muy mala. En refer...