Entrada · Diccionario del Cordobés
nero o nera
Significado
Abreviatura de 'compañero/a'. Puede dirigirse a cualquier persona con la que existe, o se desea establecer, un vínculo de confianza. No distingue género en la práctica.
Uso · Ejemplo
¿Queloqué, nero? ¿Salimos?
Nota del Ministerio
La contracción de 'compañero' que se volvió moneda de confianza. El cordobés le come las primeras sílabas a 'compañero' y queda 'nero' — y con eso ya te está incluyendo, aunque te conozca de hace cinco minutos. No distingue género en la práctica: 'nero' y 'nera' funcionan igual, y muchas veces 'nero' sirve para todos. Tiene esa particularidad cordobesa de tratar la cercanía como punto de partida y no de llegada: no te ganás el 'nero' con el tiempo, te lo dan de entrada y después se verá.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
queloqué
saludo · apertura de conversación
Contracción cordobesa de '¿qué es lo que es eso?'. Puede funcionar como saludo, chequeo de situación o form...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
En Córdoba no es una pregunta sobre el estado de salud. Es un umbral de entrada a la conversación. La respu...
y si hijo
afirmación
Forma cordobesa de decir 'sí, claro', 'obvio' o 'por supuesto', generalmente con tonito y sin necesidad de ...
de una
afirmación inmediata
Confirmación sin dudas, retrasos ni condiciones. Equivale a 'ahora mismo', 'sin problema' y 'estoy completa...
vevo
verbo imperativo
Este término se forma con la contracción de las palabras “vez” y “vos”, de significado similar a “viste” o ...
¿y?
pregunta total
La pregunta más eficiente del idioma cordobés. Con una sola sílaba puede significar '¿qué pasó?', '¿cómo te...