Entrada · Diccionario del Cordobés
al vicio
Significado
Locución coloquial que puede significar «inútilmente» o «sin necesidad» y, aplicada a una persona, «sin ocupación». Sus valores dependen de la construcción: «fue al vicio», «está al vicio».
Alcance y documentación
Alcance
regional
Evidencia
oral
Territorio
Argentina · Córdoba · otras áreas americanas
Uso · Ejemplo
“Al vicio voy a lavar la ropa si mañana va a llover” Sinónimos: Al pedo
Nota del Ministerio
Puede describir una gestión inútil o una tarde perfectamente libre. El contexto decide si corresponde reclamo o reposera.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
estar en otra
locución coloquial · distracción o desconexión
Locución argentina para estar distraído, desconectado de lo que sucede o concentrado en otras prioridades. ...
echar moco
locución verbal · error
Locución cordobesa construida sobre el verbo «echar», pilar del habla local. Significa cometer una metida d...
la Mona
referencia cultural · ídolo del cuarteto
Juan Carlos Jiménez Rufino (Córdoba, 1951), la mayor figura del cuarteto y uno de los íconos populares más ...
é lo qui hay
filosofía cotidiana
Representación fonética local de «es lo que hay», fórmula general de aceptación resignada o práctica ante u...
dale que va
fórmula coloquial · aceptación o continuidad
Fórmula argentina de valores múltiples: puede impulsar una acción, autorizar que continúe o expresar resign...
guaso
sustantivo y calificativo · persona
En el habla cordobesa funciona con frecuencia como sustantivo genérico para «persona» o «tipo». ASALE docum...