Entrada · Diccionario del Cordobés
la Mona
Significado
Juan Carlos Jiménez Rufino (Córdoba, 1951), la mayor figura del cuarteto y uno de los íconos populares más queridos de la provincia. El apodo «la Mona» nació de una burla de infancia —jugaba a ser Tarzán y los vecinos le decían que era la mona Chita— y quedó para siempre. Con los años la hinchada cuartetera le sumó otros: «el Mandamás» (por su reinado en los bailes, mote popularizado en la radio), «el Viejo Arruinador» (cariñoso: sus fans van a todos los shows y quedan «arruinados pero felices») y varios más. En Córdoba rara vez se dice el nombre: se dice el apodo, y el de afuera queda afuera de la conversación.
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba · cultura cuartetera
Variantes
la Mona · el Mandamás · el Monkey
El apodo «la Mona» proviene de una burla de la infancia de Carlos Jiménez (la mona Chita, de las películas de Tarzán), confirmada por él en entrevistas. «El Mandamás» fue popularizado por el conductor Colorete Gianola en Radio Popular; «el Viejo Arruinador» es de origen popular entre sus seguidores.
Uso · Ejemplo
El finde toca la Mona en el Sargento, no te lo perdés.
Nota del Ministerio
Otros artistas tienen nombre; la Mona tiene apodos, en plural, y una provincia entera que los entiende sin subtítulos. Nombrarlo por cualquiera de ellos es una contraseña: quien la sabe, es de acá.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
cuarteto
· afíngénero musical · resemantización
Palabra que en el español general nombra a un conjunto de cuatro intérpretes —el cuarteto de cuerdas, regis...
tunga tunga
· afínonomatopeya fundacional
Denominación onomatopéyica del ritmo rápido y reconocible del cuarteto. También funciona como emblema verba...
y si hijo
afirmación
Fórmula de cierre o reafirmación que expresa acuerdo, confirmación o aceptación de una conclusión considera...
¡qué abuso!
interjección · resemantización
Resemantización cordobesa de «abuso». En el español general, un abuso es un exceso injusto, algo negativo. ...
calorón
clima · aumentativo
Aumentativo de calor que expresa una temperatura intensa, pesada o difícil de soportar. La formación no es ...
-ononón
sufijo · intensificación
Extensión hiperbólica que triplica el sufijo aumentativo en -ón, no la raíz del adjetivo. Se construye sobr...