Entrada · Diccionario del Cordobés
dale que va
Significado
Fórmula argentina de valores múltiples: puede impulsar una acción, autorizar que continúe o expresar resignación e impotencia ante algo que se repite. La entonación y el contexto seleccionan el sentido.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
documentada
Territorio
Argentina · Córdoba
Uso · Ejemplo
Te juro que vi un OVNI. — Dale que va.
Nota del Ministerio
Por defecto habilita el movimiento. Si llega con ceja levantada, el permiso puede incluir una auditoría silenciosa.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
é lo qui hay
filosofía cotidiana
Representación fonética local de «es lo que hay», fórmula general de aceptación resignada o práctica ante u...
picante
adjetivo coloquial · intensidad, dificultad o riesgo
Adjetivo coloquial aplicado a situaciones, personas o acciones intensas, difíciles, conflictivas o arriesga...
mandarse una cagada
locución vulgar · cometer un error
Locución vulgar para cometer un error, provocar un contratiempo o realizar una acción que perjudica a otra ...
estar en otra
locución coloquial · distracción o desconexión
Locución argentina para estar distraído, desconectado de lo que sucede o concentrado en otras prioridades. ...
morfón
sustantivo y adjetivo · comilón o individualista
Persona que come mucho. En Argentina y Uruguay también designa, especialmente en el fútbol, a quien juega d...
acá andando
respuesta existencial
Respuesta coloquial a «¿cómo andás?» que comunica continuidad cotidiana sin describir en detalle el estado ...