Entrada · Diccionario del Cordobés
dale que va
Significado
Fórmula argentina de valores múltiples: puede impulsar una acción, autorizar que continúe o expresar resignación e impotencia ante algo que se repite. La entonación y el contexto seleccionan el sentido.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
documentada
Territorio
Argentina · Córdoba
Uso · Ejemplo
—Te juro que vi un OVNI. —Dale que va.
Nota del Ministerio
Por defecto habilita el movimiento. Si llega con ceja levantada, el permiso puede incluir una auditoría silenciosa.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
é lo qui hay
filosofía cotidiana
Representación fonética local de «es lo que hay», fórmula general de aceptación resignada o práctica ante u...
picante
adjetivo coloquial · intensidad, dificultad o riesgo
Adjetivo coloquial aplicado a situaciones, personas o acciones intensas, difíciles, conflictivas o arriesga...
mandarse una cagada
locución vulgar · cometer un error
Locución vulgar para cometer un error, provocar un contratiempo o realizar una acción que perjudica a otra ...
estar en otra
locución coloquial · distracción o desconexión
Locución argentina para estar distraído, desconectado de lo que sucede o concentrado en otras prioridades. ...
morfón
sustantivo y adjetivo · comilón o individualista
Persona que come mucho. En Argentina y Uruguay también designa, especialmente en el fútbol, a quien juega d...
chamuyero / chamuyín
sustantivo y adjetivo · persona de labia
Persona que habla lindo para convencer y promete con labia. «Chamuyín» es la forma cordobesa.