Entrada · Diccionario del Cordobés
picante
Significado
Que implica riesgo, peligro o audacia — pero dicho con admiración, no con miedo. Describe una acción arriesgada ejecutada con pericia: el elogio está escondido adentro del peligro. No es sinónimo de 'peligroso' a secas: lo picante impresiona, no asusta.
Uso · Ejemplo
Qué picante el piloto cómo descendió el avión.
Nota del Ministerio
Lunfardo nacional, no cordobés de origen — el cordobés no inventa esta palabra, la hereda del rioplatense general. Pero la usa con un matiz preciso: no es 'peligroso' (que da miedo) ni 'arriesgado' (que es neutro), es riesgo que se admira. El que dice 'qué picante' no está advirtiendo, está aplaudiendo. Comparte familia con 'cana' y 'ocote': lunfardo de otros pagos que el cordobés conjuga a su manera.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
según vó
rechazo irónico
Expresión de desacuerdo elegante y sarcástico. Da la apariencia de conceder razón mientras hace exactamente...
chomaso
calificativo negativo
Algo mediocre, flojo o decepcionante. Más preciso que un simple 'malo'. El sufijo -aso intensifica la decep...
é lo qui hay
filosofía cotidiana
Aceptación elegante de la realidad. No expresa derrota, sino sabiduría práctica frente a lo que ya no vale ...
dale que va
escepticismo amable
Expresión de duda que no busca conflicto. Reconoce lo dicho sin necesariamente creerlo. La buena educación ...
penca
calificativo · persona pesada / aburrido
Dos acepciones conviven: 1) aburrido, sin onda, de mala calidad (uso extendido en toda Argentina). 2) En Có...
morfón
calificativo · acaparador
Persona que no comparte, que se queda con lo que es de todos. En el fútbol, el jugador que retiene la pelot...