Entrada · Diccionario del Cordobés
picante
Significado
Adjetivo coloquial aplicado a situaciones, personas o acciones intensas, difíciles, conflictivas o arriesgadas. En ciertos contextos juveniles puede contener admiración, pero no siempre: también puede ser una advertencia.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
documentada
Territorio
Argentina · Córdoba · otros países hispanohablantes
Extensión metafórica del sabor que irrita o produce sensación intensa.
Uso · Ejemplo
Qué picante el piloto cómo descendió el avión.
Nota del Ministerio
Puede ser elogio, alarma o parte meteorológico de una discusión. La entonación decide si acercarse, aplaudir o pedir refuerzos.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
dale que va
fórmula coloquial · aceptación o continuidad
Fórmula argentina de valores múltiples: puede impulsar una acción, autorizar que continúe o expresar resign...
morfón
sustantivo y adjetivo · comilón o individualista
Persona que come mucho. En Argentina y Uruguay también designa, especialmente en el fútbol, a quien juega d...
chamuyero / chamuyín
sustantivo y adjetivo · persona de labia
Persona que habla lindo para convencer y promete con labia. «Chamuyín» es la forma cordobesa.
versero / versera
sustantivo y adjetivo · persona de cuento fácil
Persona mentirosa: la que «hace el verso» y arma historias para convencer a otro.
fantasmón / fantasmona
adjetivo y sustantivo · fanfarrón
Persona fanfarrona que aparenta más de lo que es o de lo que puede cumplir. Es aumentativo de «fantasma».
ratonazo / ratón
sustantivo y adjetivo · tacaño
Persona tacaña, de las que cuentan hasta la última moneda. «Ratonazo» es el aumentativo cordobés de «ratón».