Entrada · Diccionario del Cordobés
é lo qui hay
Significado
Representación fonética local de «es lo que hay», fórmula general de aceptación resignada o práctica ante una realidad que no puede modificarse.
Alcance y documentación
Alcance
regional
Evidencia
oral
Territorio
Córdoba · expresión base de uso general
Variantes
é lo qui hay · es lo que hay
La grafía reproduce reducción consonántica y variación vocálica de una locución general.
Uso · Ejemplo
No quedó más fernet... é lo qui hay.
Nota del Ministerio
No celebra ni se rinde. Registra la realidad, firma en disconformidad y sigue con la noche.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
dale que va
fórmula coloquial · aceptación o continuidad
Fórmula argentina de valores múltiples: puede impulsar una acción, autorizar que continúe o expresar resign...
según vó
fórmula irónica · desacuerdo
Respuesta irónica que atribuye una afirmación únicamente al interlocutor y marca desacuerdo: «eso será segú...
chomaso
calificativo negativo
Calificativo coloquial para algo o alguien considerado malo, desagradable, ordinario o de poca calidad. Pue...
penca
adjetivo y sustantivo coloquial · malo o cargoso
En usos coloquiales puede describir algo malo, aburrido o de poca calidad. En Córdoba se registra oralmente...
al vicio
locución adverbial · inutilidad u ocio
Locución coloquial que puede significar «inútilmente» o «sin necesidad» y, aplicada a una persona, «sin ocu...
mocaso
sustantivo coloquial · error grande
Error importante, metida de pata o equivocación de consecuencias visibles. También puede aludir, literalmen...