Entrada · Diccionario del Cordobés
trucho
Significado
Falso, de mala calidad, que no es lo que parece. Se aplica a objetos, personas y situaciones. Su opuesto exacto es 'de papa'.
Uso · Ejemplo
Ese reloj es trucho, no dura nada.
Nota del Ministerio
Del lunfardo, donde 'trucha' significaba la cara — y de ahí, 'cambiarle la trucha' a un documento era falsificarlo poniéndole otra foto. De 'truchar el DNI' a 'el DNI es trucho', y de ahí a todo lo falso del universo. La palabra alcanzó su consagración nacional en 1992, cuando en pleno Congreso se descubrió a un hombre votando una ley en una banca que no era suya: la prensa lo bautizó al instante 'el diputrucho'. Difícil encontrar una palabra que defina mejor su propio significado que un diputado falso votando leyes verdaderas. Su opuesto exacto, en cordobés, es 'de papa'.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
según vó
rechazo irónico
Expresión de desacuerdo elegante y sarcástico. Da la apariencia de conceder razón mientras hace exactamente...
vaia iendo
expulsión elegante
Modo sofisticado de invitar a alguien a retirarse, especialmente cuando ya dijo demasiado. El tono siempre ...
ni a palos
negativa absoluta
Negación que no admite negociación. Equivale a 'de ninguna manera', 'jamás' y 'no insistas' en una sola exp...
berreta
calificativo de baja calidad
De pésima calidad, ordinario o sin valor real. Más severo que 'chomaso'. Implica que ni siquiera vale la pe...
anda a cantarle a Gardel
despido con elegancia cultural
Forma de cerrar una conversación que ya no tiene futuro, mandando al interlocutor a contarle sus cosas a al...
tirar la goma
adulación
Tiene dos vidas. La primera, más liviana: halagar a alguien de forma exagerada e interesada, generalmente j...