Entrada · Diccionario del Cordobés
trucho
Significado
Calificativo para objetos falsos o de mala calidad y para personas que actúan con falsedad o carecen de la capacitación que dicen tener.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
académica
Territorio
Argentina · Uruguay · Bolivia · Paraguay y otros países
Uso · Ejemplo
Ese reloj es trucho, no dura nada.
Nota del Ministerio
Del lunfardo, donde 'trucha' significaba la cara — y de ahí, 'cambiarle la trucha' a un documento era falsificarlo poniéndole otra foto. De 'truchar el DNI' a 'el DNI es trucho', y de ahí a todo lo falso del universo. La palabra alcanzó su consagración nacional en 1992, cuando en pleno Congreso se descubrió a un hombre votando una ley en una banca que no era suya: la prensa lo bautizó al instante 'el diputrucho'. Difícil encontrar una palabra que defina mejor su propio significado que un diputado falso votando leyes verdaderas. Su opuesto exacto, en cordobés, es 'de papa'.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
ni a palos
locución adverbial · negativa enfática
Locución coloquial que expresa una negativa rotunda: «de ninguna manera». Es ampliamente rioplatense y no e...
berreta
calificativo de baja calidad
Calificativo rioplatense para una cosa de mala calidad, una persona de mal gusto o desempeño deficiente, o ...
che
marcador discursivo
Fórmula de trato e interjección extendida en Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Puede llamar la atenci...
choto
calificativo · cualidad negativa
En el uso rioplatense puede calificar a una persona de pocas luces o que actúa torpemente. Como sustantivo ...
está bárbaro
locución coloquial · aprobación
Expresión coloquial de acuerdo, conformidad o valoración muy positiva. En Argentina también funciona «¡bárb...
anda a cantarle a Gardel
despido con elegancia cultural
Locución argentina de rechazo que puede significar «andá a reclamar a otra parte», «no te creo», «no insist...