Entrada · Diccionario del Cordobés
toi brillando
Significado
Respuesta a «¿cómo andás?» que dice que la persona está muy bien, en su mejor momento. La grafía «toi» reproduce el «estoy» comprimido de la conversación.
Alcance y documentación
Alcance
regional
Evidencia
oral
Territorio
Córdoba · habla juvenil y barrial
Uso · Ejemplo
—¿Cómo andás? —Toi brillando.
Nota del Ministerio
Para cuando «bien» queda corto y «acá andando» sería mentir.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
feroz
· afínadjetivo · en gran forma
Dicho de quien está muy bien y en gran forma: «hoy estoy feroz». La palabra conserva su sentido de temible,...
acá andando
· afínrespuesta existencial
Respuesta coloquial a «¿cómo andás?» que comunica continuidad cotidiana sin describir en detalle el estado ...
¿cómo andás?
· afínsaludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
copado / copada
calificativo positivo
Calificativo juvenil rioplatense para una persona, actividad, objeto o situación que resulta agradable o in...
pipicucú
adjetivo · elogio
Adjetivo de aprobación: algo bonito, lindo, bien terminado o de buena calidad. Se aplica a personas, cosas ...
¡qué abuso!
interjección · resemantización
Resemantización cordobesa de «abuso». En el español general, un abuso es un exceso injusto, algo negativo. ...