Entrada · Diccionario del Cordobés
muy mucho
Significado
Redundancia ritual cordobesa. Adverbio de cantidad que duplica el énfasis para reforzar la exageración del discurso. No es error gramatical: es una construcción expresiva propia del habla rural y serrana.
Uso · Ejemplo
Aquí canta un caminante que muy mucho ha caminado.
Nota del Ministerio
Atahualpa Yupanqui la inmortalizó en 'Chacarera de las Piedras', escrita desde el Cerro Colorado donde vivió y donde descansa desde 1992. Cuando una construcción gramatical resiste 80 años en una canción, deja de ser un error: es patrimonio.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
acá andando
respuesta existencial
Respuesta estándar a '¿cómo andás?'. Implica que uno sigue en pie, lo cual en determinadas circunstancias y...
é lo qui hay
filosofía cotidiana
Aceptación elegante de la realidad. No expresa derrota, sino sabiduría práctica frente a lo que ya no vale ...
dale que va
escepticismo amable
Expresión de duda que no busca conflicto. Reconoce lo dicho sin necesariamente creerlo. La buena educación ...
fiaca
estado vital
Pereza profunda, falta de energía o de motivación. No es vagancia moral: es un estado legítimo del cuerpo y...
mandarse una cagada
error propio
Cometer un error de magnitud variable, generalmente por exceso de confianza o de velocidad. El que se la ma...
no dar pie con bola
estado de incompetencia transitoria
No acertar en nada, fallar en todas las acciones de un período. Estado temporal que puede afectar a cualqui...