Entrada · Diccionario del Cordobés
culiau o culiao
Significado
Realización oral de «culeado» convertida en vocativo de gran productividad en Córdoba. Según contexto, confianza y entonación puede insultar, expresar sorpresa, reforzar admiración o funcionar como saludo entre pares; fuera del grupo adecuado puede resultar agresiva.
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba · difundida nacionalmente como marca cordobesa
Variantes
culiau · culiao · culeado
Procede de «culeado», con debilitamiento o pérdida de consonantes intervocálicas y una realización asociada públicamente al habla cordobesa.
Uso · Ejemplo
Ese culiau la descose.
Nota del Ministerio
No tiene un significado: tiene una relación entre quienes hablan. Córdoba la volvió contraseña, abrazo, bocinazo e infracción; el tono decide en qué oficina cae.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
guanaco
· afínsustantivo · animal y calificativo
Nombre del camélido sudamericano. Aplicado a personas, ASALE registra en Argentina los sentidos de «tonta o...
boludo / boluda
· afínvocativo constitucional
Calificativo vulgar para una persona considerada tonta o indolente y, en Argentina, fórmula juvenil para di...
y si hijo
afirmación
Fórmula de cierre o reafirmación que expresa acuerdo, confirmación o aceptación de una conclusión considera...
Fernando
gastronomía · cóctel popular
Nombre coloquial del fernet con gaseosa cola, especialmente asociado con Córdoba. No determina una proporci...
combinado
bebida popular · vino con gaseosa
Nombre coloquial para una mezcla de vino —habitualmente tinto— con gaseosa. En Córdoba integra el repertori...
fartusco
calificativo · el que dice tonterías
Calificativo despectivo o burlón para una persona que dice tonterías, actúa con poco entendimiento o interv...