Entrada · Diccionario del Cordobés
guanaco
Significado
Nombre del camélido sudamericano. Aplicado a personas, ASALE registra en Argentina los sentidos de «tonta o simple» y «ruin o despreciable». En Córdoba también se oye como vocativo entre conocidos, pero ese uso afectivo no está suficientemente documentado para declararlo acepción estable.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
académica
Territorio
Argentina · otros países de América · Córdoba
Del quechua wanaku, según ASALE.
Uso · Ejemplo
¿Qué hacés, guanaco? Tanto tiempo.
Nota del Ministerio
El diccionario aporta el animal y el insulto; la tonada puede gestionar una amnistía afectiva. Antes de ofenderse, conviene identificar la mesa.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
culiau / culiao
· afínvocativo vulgar · insulto o cercanía
Realización oral de «culeado» convertida en vocativo de gran productividad en Córdoba. Según contexto, conf...
guaso
· afínsustantivo y calificativo · persona
En el habla cordobesa funciona con frecuencia como sustantivo genérico para «persona» o «tipo». ASALE docum...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
de una
locución adverbial · aceptación inmediata
Locución coloquial que expresa aceptación inmediata, acuerdo decidido o disposición a actuar sin demora. Su...
¿y?
interjección interrogativa · continuación o desafío
Intervención mínima que puede pedir la continuación de un relato («¿y después?»), solicitar el resultado o ...
re-contra
prefijo intensificador coloquial
Elemento intensificador coloquial que se antepone a adjetivos, adverbios u otras expresiones: «recontrabuen...