Entrada · Diccionario del Cordobés
re-contra
Significado
Elemento intensificador coloquial que se antepone a adjetivos, adverbios u otras expresiones: «recontrabueno», «recontra lejos». La escritura depende de la formación: suele integrarse en una sola palabra cuando funciona como prefijo.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
documentada
Territorio
Argentina · Río de la Plata · Córdoba
Variantes
recontra · recontra- · recontra…
Uso · Ejemplo
Está re-contracansado el pibe.
Nota del Ministerio
Cuando «muy» entrega el turno y «re» solicita refuerzos, recontra firma la ampliación de potencia. Todo junto, como corresponde a un prefijo apurado.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
de una
locución adverbial · aceptación inmediata
Locución coloquial que expresa aceptación inmediata, acuerdo decidido o disposición a actuar sin demora. Su...
¿y?
interjección interrogativa · continuación o desafío
Intervención mínima que puede pedir la continuación de un relato («¿y después?»), solicitar el resultado o ...
guanaco
sustantivo · animal y calificativo
Nombre del camélido sudamericano. Aplicado a personas, ASALE registra en Argentina los sentidos de «tonta o...
tipo
marcador coloquial · aproximación y ejemplificación
En el habla coloquial puede introducir aproximaciones temporales («tipo nueve»), comparaciones o reformulac...
guaso
sustantivo y calificativo · persona
En el habla cordobesa funciona con frecuencia como sustantivo genérico para «persona» o «tipo». ASALE docum...