Entrada · Diccionario del Cordobés
chotario
Significado
Persona tonta, necia o fácil de embaucar. Es la versión cordobesa de «otario» —adjetivo rioplatense que la RAE registra para Argentina, Paraguay y Uruguay—, formada al fusionar el vocativo «che» con «otario». La tonada rápida y la costumbre de decir todo junto pegaron las dos palabras en una sola: che + otario → chotario. Puede ser un insulto liviano o, según el tono, una invitación a la discusión.
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba
Variantes
chotario · chotaria
Fusión del vocativo «che» y el adjetivo «otario» (tonto, necio; voz del lunfardo rioplatense registrada por la RAE para Argentina, Paraguay y Uruguay). La contracción en un solo término se atribuye a la economía de la tonada cordobesa rápida.
Uso · Ejemplo
chotario, no ve que te están cargando.
Nota del Ministerio
Córdoba no inventó el insulto: importó el «otario» rioplatense y le pegó el «che» de un cabezazo, sin dejar espacio en el medio. La misma tonada que estira las vocales, cuando quiere ofender, no pierde ni una sílaba.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
fartusco
calificativo · el que dice tonterías
Calificativo despectivo o burlón para una persona que dice tonterías, actúa con poco entendimiento o interv...
penca
adjetivo y sustantivo coloquial · malo o cargoso
En usos coloquiales puede describir algo malo, aburrido o de poca calidad. En Córdoba se registra oralmente...
mocaso
sustantivo coloquial · error grande
Error importante, metida de pata o equivocación de consecuencias visibles. También puede aludir, literalmen...
morfón
sustantivo y adjetivo · comilón o individualista
Persona que come mucho. En Argentina y Uruguay también designa, especialmente en el fútbol, a quien juega d...
picar llanta
locución verbal · retirarse
Locución relevada por la UNC en distintas localidades cordobesas con el sentido de irse, retirarse o empren...
chumbar
verbo · provocar
Incitar, pinchar o provocar a alguien para que se enoje y reaccione, generalmente de manera violenta.