Entrada · Diccionario del Cordobés
picar llanta
Significado
Locución relevada por la UNC en distintas localidades cordobesas con el sentido de irse, retirarse o emprender la salida, generalmente sin prolongar la despedida.
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
provincia de Córdoba
Metáfora de movimiento basada en la rueda o el vehículo; el origen histórico exacto no está documentado.
Uso · Ejemplo
Se hizo tarde, nero; vamos picando llanta.
Nota del Ministerio
La despedida puede seguir hablando, pero la llanta ya inició actuaciones.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
chotario
adjetivo · insulto liviano
Persona tonta, necia o fácil de embaucar. Es la versión cordobesa de «otario» —adjetivo rioplatense que la ...
fartusco
calificativo · el que dice tonterías
Calificativo despectivo o burlón para una persona que dice tonterías, actúa con poco entendimiento o interv...
más peligroso que cirujano con hipo
comparación humorística · peligro por torpeza
Comparación humorística relevada en el atlas cordobés para describir a alguien torpe, imprevisible o peligr...
penca
adjetivo y sustantivo coloquial · malo o cargoso
En usos coloquiales puede describir algo malo, aburrido o de poca calidad. En Córdoba se registra oralmente...
mocaso
sustantivo coloquial · error grande
Error importante, metida de pata o equivocación de consecuencias visibles. También puede aludir, literalmen...
morfón
sustantivo y adjetivo · comilón o individualista
Persona que come mucho. En Argentina y Uruguay también designa, especialmente en el fútbol, a quien juega d...