Entrada · Diccionario del Cordobés
cana
Significado
En Argentina, nombre coloquial del cuerpo policial y de sus integrantes; en «estar en cana», condición de estar encarcelado. «Tirarse una cana al aire» es una locución distinta y no significa simplemente escaparse del trabajo.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
académica
Territorio
Argentina · Córdoba
Uso · Ejemplo
Me tiré una cana al aire este finde y me fui a las sierras.
Nota del Ministerio
Una misma voz puede nombrar a la fuerza y al encierro. La cana al aire pertenece a otro expediente, de naturaleza generalmente sentimental.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
zafar
verbo coloquial · librarse o aprobar
Salir de una situación desfavorable o comprometida sin daño. En Argentina también puede significar aprobar ...
acá andando
respuesta existencial
Respuesta coloquial a «¿cómo andás?» que comunica continuidad cotidiana sin describir en detalle el estado ...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
Fórmula de saludo construida con el voseo argentino. Puede ser una pregunta genuina o una apertura de corte...
ni a palos
locución adverbial · negativa enfática
Locución coloquial que expresa una negativa rotunda: «de ninguna manera». Es ampliamente rioplatense y no e...
copado / copada
calificativo positivo
Calificativo juvenil rioplatense para una persona, actividad, objeto o situación que resulta agradable o in...
berreta
calificativo de baja calidad
Calificativo rioplatense para una cosa de mala calidad, una persona de mal gusto o desempeño deficiente, o ...