Entrada · Diccionario del Cordobés
¿a dóoonde vai? o ¿ande vah?
Significado
Forma cordobesa de preguntar «¿a dónde vas?». La vocal de «dóoonde» se estira como en la tonada, y el voseo aparece en «vai» o «vah». La variante «¿ande vah?» comprime la pregunta.
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
Córdoba
Variantes
a dónde vai · adónde vai · ande vah
Uso · Ejemplo
—¿A dóoonde vai con esa cara? —A lo de mi vieja.
Nota del Ministerio
La pregunta se toma su tiempo y el destino espera sentado.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
tonada
· afínprosodia · identidad regional
Nombre dado a la melodía particular de una variedad regional, producida por cambios en la entonación y en l...
vaia iendo
· afínexpulsión elegante
Grafía humorística que representa realizaciones orales de «vaya yendo» y explota la proximidad fonética ent...
é lo qui hay
· afínfilosofía cotidiana
Representación fonética local de «es lo que hay», fórmula general de aceptación resignada o práctica ante u...
y si hijo
afirmación
Fórmula de cierre o reafirmación que expresa acuerdo, confirmación o aceptación de una conclusión considera...
la Mona
referencia cultural · ídolo del cuarteto
Juan Carlos Jiménez Rufino (Córdoba, 1951), la mayor figura del cuarteto y uno de los íconos populares más ...
¡qué abuso!
interjección · resemantización
Resemantización cordobesa de «abuso». En el español general, un abuso es un exceso injusto, algo negativo. ...