Entrada · Diccionario del Cordobés
te o la cagaste
Significado
Dos construcciones vulgares relacionadas pero no idénticas: «la cagaste» señala que alguien cometió un error o arruinó algo; «te cagaste» anuncia que quedó perjudicado, perdió una oportunidad o ya no tiene solución sencilla.
Alcance y documentación
Alcance
argentino
Evidencia
documentada
Territorio
Argentina · Córdoba
Variantes
te cagaste · la cagaste
Uso · Ejemplo
Perdiste el último colectivo. Te cagaste.
Nota del Ministerio
Una acusa la maniobra; la otra notifica el resultado. El Ministerio recomienda no confundir responsable con damnificado, aunque a veces coincidan.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
piantao / piantada
estado mental cuestionable
Calificativo rioplatense para una persona de comportamiento extravagante, extraño o perturbado. Puede ser d...
mandarse una cagada
locución vulgar · cometer un error
Locución vulgar para cometer un error, provocar un contratiempo o realizar una acción que perjudica a otra ...
morfón
sustantivo y adjetivo · comilón o individualista
Persona que come mucho. En Argentina y Uruguay también designa, especialmente en el fútbol, a quien juega d...
marote
anatomía popular · cabeza
Voz coloquial para la cabeza y, por extensión, para la inteligencia. Es un argentinismo compartido con Urug...
chamuyero / chamuyín
sustantivo y adjetivo · persona de labia
Persona que habla lindo para convencer y promete con labia. «Chamuyín» es la forma cordobesa.
versero / versera
sustantivo y adjetivo · persona de cuento fácil
Persona mentirosa: la que «hace el verso» y arma historias para convencer a otro.