Entrada · Diccionario del Cordobés
sopapo
Significado
Golpe dado con la mano, cerrada o abierta, y que causa algún tipo de daño visible en quien la recibe.
Uso · Ejemplo
“la mole Moli le metió un sopapo al vago”. Sinónimos: piña, bife, cachetada, trompada, etc.
Nota del Ministerio
El cachetazo con nombre propio. El cordobés tiene un vocabulario generoso para el golpe —piña, bife, trompada, cachetada— pero el sopapo tiene su personalidad: es el que suena, el que deja la marca, el de mano abierta o cerrada que no pasa desapercibido. 'La mole Moli le metió un sopapo al vago' no necesita más explicación. El que recibe un sopapo, en general, ya sabía que se lo había ganado.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
queloqué
saludo · apertura de conversación
Contracción cordobesa de '¿qué es lo que es eso?'. Puede funcionar como saludo, chequeo de situación o form...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
En Córdoba no es una pregunta sobre el estado de salud. Es un umbral de entrada a la conversación. La respu...
nero / nera
vocativo afectuoso
Abreviatura de 'compañero/a'. Puede dirigirse a cualquier persona con la que existe, o se desea establecer,...
de papa
énfasis · certeza
Refuerzo de verdad, autenticidad o calidad. Se usa para afirmar que algo es genuino, bueno o completamente ...
y si hijo
afirmación
Forma cordobesa de decir 'sí, claro', 'obvio' o 'por supuesto', generalmente con tonito y sin necesidad de ...
de una
afirmación inmediata
Confirmación sin dudas, retrasos ni condiciones. Equivale a 'ahora mismo', 'sin problema' y 'estoy completa...