Entrada · Diccionario del Cordobés
la pista
Significado
La pista de baile en un baile de cuarteto. No es solo un lugar físico: es el espacio donde se resuelven tensiones sociales, se construyen memorias y se confirma la identidad.
Uso · Ejemplo
Vamos a la pista.
Nota del Ministerio
No es un lugar: es una ceremonia. En el baile de cuarteto la multitud no baila dispersa — gira en un solo círculo enorme, siempre en sentido contrario a las agujas del reloj, una espiral que no para hasta el amanecer. El cuarteto, nacido a fines de los 60 en los barrios de la periferia de la cruza entre el pasodoble y la tarantela de los inmigrantes, fue declarado patrimonio cultural por la Nación, y sobrevivió a la censura de las dictaduras por su origen humilde. La pista es donde eso se vuelve cuerpo. En marzo de 2025, La Mona volvió al Sargento Cabral después de cinco años y pidió a su gente que rehiciera la ronda 'como antes'. La hicieron. Al salir, en las calles se repetía una sola frase: 'viste que volvió la pista'.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
bizcochito de grasa
patrimonio gastronómico
Pieza de panadería cordobesa de dimensión casi mitológica. Redondo, hojaldrado, con grasa visible. La discu...
la merienda
institución social
En Córdoba la merienda no es solo una comida: es un momento social, una excusa para encontrarse, una pausa ...
tunga tunga
onomatopeya fundacional
La representación sonora del ritmo del cuarteto. Dos sílabas que condensan una identidad musical entera. La...
queloqué
saludo · apertura de conversación
Contracción cordobesa de '¿qué es lo que es eso?'. Puede funcionar como saludo, chequeo de situación o form...
¿cómo andás?
saludo formal-informal
En Córdoba no es una pregunta sobre el estado de salud. Es un umbral de entrada a la conversación. La respu...
acá andando
respuesta existencial
Respuesta estándar a '¿cómo andás?'. Implica que uno sigue en pie, lo cual en determinadas circunstancias y...