Entrada · Diccionario del Cordobés
tomar hasta el agua de los poios
Significado
Dicho hiperbólico relevado en Córdoba capital para beber alcohol en exceso y sin selección. «Poios» representa una pronunciación local de «pollos» y la expresión funciona como variante de «tomarse hasta el agua de los floreros».
Alcance y documentación
Alcance
provincial
Evidencia
documentada
Territorio
provincia de Córdoba
Variantes
tomar hasta el agua de los poios · tomarse hasta el agua de los pollos
Uso · Ejemplo
En esa fiesta tomaron hasta el agua de los poios.
Nota del Ministerio
La hipérbole llega donde la prudencia debió detenerse varias botellas antes. El Ministerio registra el dicho y aconseja agua verdadera.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
más alzao que primer nieto
comparación · excitación o entusiasmo
Comparación relevada en Córdoba para una excitación o entusiasmo muy intensos. En el corpus divulgado se la...
culiau / culiao
vocativo vulgar · insulto o cercanía
Realización oral de «culeado» convertida en vocativo de gran productividad en Córdoba. Según contexto, conf...
tomar mate con cuero
dicho humorístico · conversación sobre un ausente
Dicho humorístico relevado en Villa Cura Brochero para la práctica de tomar mate en grupo mientras se criti...
picar llanta
locución verbal · retirarse
Locución relevada por la UNC en distintas localidades cordobesas con el sentido de irse, retirarse o empren...
cada chancho a su estaca
refrán · orden o responsabilidad
Refrán relevado en Villa Cura Brochero para indicar que cada persona debe ocupar el lugar, función o respon...
más peligroso que cirujano con hipo
comparación humorística · peligro por torpeza
Comparación humorística relevada en el atlas cordobés para describir a alguien torpe, imprevisible o peligr...