Entrada · Diccionario del Cordobés
ocote
Significado
Lugar lejano e inhóspito al que algo o alguien va a parar. 'Irse al ocote' significa fracasar, perderse, terminar mal. Tiene una acepción anatómica vulgar (ano) que funciona como base de la metáfora del 'lugar al que nadie quiere ir'.
Uso · Ejemplo
El partido se fue al ocote en el segundo tiempo.
Nota del Ministerio
Del quechua 'okkóti' u 'oqoti', registrado por la RAE como argentinismo. La acepción del 'lugar lejano' se construye desde la geografía corporal: irse al ocote es irse al rincón más oscuro y olvidado del cuerpo o del mundo.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
choto
calificativo · cualidad negativa
Adjetivo de algo malo, defectuoso, mediocre o que no funciona. Aplicable a objetos, situaciones o personas ...
según vó
rechazo irónico
Expresión de desacuerdo elegante y sarcástico. Da la apariencia de conceder razón mientras hace exactamente...
ni tronco e' bola
rechazo · indiferencia
No prestar absolutamente ninguna atención. Desinterés total y sin culpa. La intensidad del rechazo está en ...
vaia iendo
expulsión elegante
Modo sofisticado de invitar a alguien a retirarse, especialmente cuando ya dijo demasiado. El tono siempre ...
ni a palos
negativa absoluta
Negación que no admite negociación. Equivale a 'de ninguna manera', 'jamás' y 'no insistas' en una sola exp...
é lo qui hay
filosofía cotidiana
Aceptación elegante de la realidad. No expresa derrota, sino sabiduría práctica frente a lo que ya no vale ...