Entrada · Diccionario del Cordobés
cara'e ...
Significado
Fórmula productiva que combina «cara de» —pronunciado a menudo «cara’e»— con un sustantivo para crear apodos descriptivos o absurdos. No es exclusivamente cordobesa; su sabor local depende de la elisión, el repertorio elegido y la entonación.
Alcance y documentación
Alcance
regional
Evidencia
oral
Territorio
Córdoba · español coloquial
Variantes
cara'e… · cara de…
La grafía representa la elisión de /d/ en la secuencia «cara de».
Uso · Ejemplo
Cara'e codo, cara'e pollo, cara'e lampazo.
Nota del Ministerio
Una plantilla oficial sin catálogo cerrado. Córdoba aporta el recorte fonético y una imaginación que rara vez consulta a la persona retratada.
Cuándo se usa
Otras palabras del archivo
penca
adjetivo y sustantivo coloquial · malo o cargoso
En usos coloquiales puede describir algo malo, aburrido o de poca calidad. En Córdoba se registra oralmente...
mocaso
sustantivo coloquial · error grande
Error importante, metida de pata o equivocación de consecuencias visibles. También puede aludir, literalmen...
bobina
calificativo · persona entendida
Persona que sabe, entiende o tiene dominio de un asunto. Esta acepción está documentada en el repertorio co...
chumbar
verbo · provocar
Incitar, pinchar o provocar a alguien para que se enoje y reaccione, generalmente de manera violenta.
bolacear
verbo · provocar
Buscar la reacción de otra persona mediante provocaciones, insistencias o desafíos.
pejerto
calificativo · pocas luces
Persona tonta, distraída o de escaso entendimiento. Insulto aminorado, más cercano al reto que a la agresió...